Como parte de Década de la Acción para los ODS (2020-2030), el sistema de Naciones Unidas inició la implementación global de los programas conjuntos para el fortalecimiento de los marcos nacionales de financiamiento para los ODS (INFFs, por sus siglas en inglés). Una parte significativa del análisis de todas las fuentes de financiamiento de los ODS es el presupuesto público. Este documento presenta lineamientos metodológicos para (i) alinear el presupuesto público (y la cooperación internacional) a los ODS y (ii) presenta los insumos necesarios para que los países y el sector privado desarrollen taxonomías locales, y así determinar qué programas aportan a nivel local a los ODS. La guía se basa en los resultados obtenidos durante la implementación del Programa Conjunto INFF-Colombia y presenta lineamientos generales que permiten adaptar el análisis de flujos para el desarrollo a los ODS a circunstancias locales.

______________________________________________________________________________

As part of the Decade of Action (2020-2030), the United Nations system began implementing the global initiative to strengthen national financing frameworks for the SDGs, known as Integrated National Financing Frameworks or INFF. A significant part of the analysis of all sources of financing for the SDGs is the public budget. This document presents guidelines for (i) aligning public budgets (and development cooperation) to the SDGs, and (ii) presents relevant inputs for developing local SDG taxonomies to explore public budget and private sector contribution to SDG Financing. 

The guidelines are presented in a step-by-step way to aid users in tailoring to local circumstances the analysis of SDG Financing and are based on the implementation of SDG budget tagging by the INFF-Colombia Joint Program.