LocationsLanguage
English
Restoration/rehabilitation and beautification of Lumbardhi/Bistrica cinema in Prizren
Financed by European Union's Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP).
Implemented by the United Nations Development Programme (UNDP) in Kosovo.
The short History
As one of the most popular cultural spots in Prizren, which opened its doors since 1952, the Cinema Building "Lumbardhi/Bistrica" in Prizren was one of the most popular cultural spots in Prizren. As the second biggest outdoor cinema in ex-Yugoslavia, it was significant to Prizren’s modern cultural identity as a city of film and culture lovers. It has a simple architectural shape, with features from the mid-XX century. From 2001 building has been used for different cultural activities such as: “International Documentary and short film Festival-Dokufest”, “Zambaku of Prizren” etc.Interventions
The project interventions have focused on the external, open area of the cinema. The changes that were made contributed to improvement of the floor surface as well as complete makeover of the screen. To allow young professionals to learn about the construction and architecture skills, the project also implemented a Restoration Camp with future architects, archaeologists, ethnologists, anthropologists supporting the beatification and rehabilitation of the “Lumbardhi/Bistrica” Cinema. The interventions have been completed during 2019.Albanian
Restaurimi/rehabilitimi dhe rregullimi i kinemasë Lumbardhi në Prizren
Financuar nga Instrumenti i Bashkimit Evropian për Stabilitet dhe Paqe (IcSP).
Zbatuar nga Programi i Kombeve të Bashkuara për Zhvillim (UNDP) në Kosovë.
Historiku i shkurtër
Si një nga pikat më të frekuentuara kulturore në Prizren, e cila i ka hapur dyert e saj prej vitit 1952, ndërtesa e Kinemasë “Lumbardhi” në Prizren ishte një nga pikat kulturore më të njohura në Prizren. Si kinemaja e dytë më e madhe e hapur në ish Jugosllavi, ajo ishte e rëndësishme për identitetin kulturor modern të Prizrenit si një qytet i filmit dhe i të dashuruarve me kulturën. Ka një formë të thjeshtë arkitekturore, me tipare nga mesi i shekullit XX. Prej vitit 2001 ndërtesa është përdorur për aktivitete të ndryshme kulturore si: “Festivali Ndërkombëtar i Filmit Dokumentar dhe të Shkurtër-Dokufest”, “Zambaku i Prizrenit” etj.Ndërhyrjet
Ndërhyrjet e projektit janë përqendruar në zonën e jashtme dhe pjesën e hapur të kinemasë. Ndryshimet që u bënë kontribuuan në përmirësimin e sipërfaqes së dyshemesë, si dhe renovimin e plotë të ekranit. Për t’u lejuar profesionistëve të rinj të mësojnë mbi shkathtësitë e ndërtimit dhe arkitekturës, projekti zbatoi edhe një Kamp Restaurimi me arkitektë, arkeologë, etnologë dhe antropologë të ardhshëm që mbështetën rehabilitimin dhe rregullimin e Kinemasë “Lumbardhi”. Ndërhyrjet përfunduan gjatë vitit 2019.Serbian
Restauracija/rehabilitacija i uređenje bioskopa Bistrica u Prizrenu
Finansira Instrument Evropske Unije koji doprinosi stabilnosti i miru (IcSP).
Sprovodi Program Ujedinjenih Nacija za Razvoj (UNDP) na Kosovu.
Kratka istorija
Kao jedno od najpopularnijih kulturnih mesta u Prizrenu, koje je otvorilo svoja vrata od 1952. godine, Zgrada bioskopa "Bistrica" u Prizrenu bila je jedna od najpopularnijih kulturnih tačaka u Prizrenu. Kao drugi najveći bioskop na otvorenom prostoru u Jugoslaviji, bio je značajan za savremeni kulturni identitet Prizrena kao grada ljubitelja filma i kulture. Ima jednostavan arhitektonski oblik, sa karakteristikama iz sredine XX veka. Od 2001. godine zgrada se koristi za različite kulturne aktivnosti kao što su „Međunarodni festival dokumentarnog i kratkometražnog filma-Dokufest“, „Zambaku iz Prizrena“ itd.Intervencije
Projektne intervencije bile su usredsređene na spoljni, otvoreni prostor bioskopa. Izvršene promene doprinele su poboljšanju površine kao i potpunom obnavljanju bioskopskog platna. Kako bi se mladim profesionalcima omogućilo da nauče više o građevinskim i arhitektonskim veštinama, projekat je takođe imao i restauratorski kamp sa budućim arhitektima, arheolozima, etnolozima, antropolozima, koji pomažu uređenje i ulepšavanje i rehabilitaciju bioskopa „Bistrica“. Intervencije su završene tokom 2019. godine.