“Birleşmiş Milletler İş Dünyası ve İnsan Hakları Rehber İlkeleri” ve “Şirketlerin İnsan Haklarına Saygı Gösterme Sorumluluğu Açıklamalı Rehber”, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) ve Japonya Hükümeti tarafından 2022 yılında başlatılan ve Türkiye’nin de aralarında bulunduğu 17 ülkede uygulanan “İş Dünyası ve İnsan Hakları: Sorumlu İşletme Davranışlarının Desteklenmesi Projesi” kapsamında, İş Dünyası ve İnsan Hakları Derneği (Minerva) ortaklığında Türkçeye çevrildi.  

Bu çalışma ile, işletmelerin insan haklarına saygı sorumluluğu için temel başvuru kaynağı niteliğinde olan ve iş dünyası ve insan hakları alanında devletler ve işletmelerin gözetmeleri beklenen standartlara ilişkin küresel bir referans noktası sağlayan belgeler Türkçeye kazandırıldı. 

Rehberler, iş dünyası ve insan hakları alanına ilişkin işletmeler, sivil toplum örgütleri, hak sahipleri, kamu kurumları gibi farklı paydaşlar nezdinde farkındalık oluşturulmasını amaçlıyor. Devletlerin iş dünyasının insan haklarına saygı duymasını teşvik etmek için atacağı adımları ana hatlarıyla belirten bu belgeler, şirketlerin insan hakları üzerinde olumsuz bir etkiye sahip olmaları riskini yönetmeleri için bir kılavuz sağlarken, iş dünyasının insan haklarına saygısını değerlendirmek için paydaşlara da bir dizi ölçüt sunuyor.