This report is the second in a series exploring the impact of the war on Yemen’s development. The report builds upon previous research, sponsored by the United Nations Development Programme (UNDP), exploring the impact of armed conflict on Yemen’s development. The first report, “Assessing the impact of war on development in Yemen”, established a methodological framework to understand the impact of conflict on development in Yemen.

Now in its fifth year, the conflict is characterized by a disproportionately high magnitude of suffering andindirect deaths due to the war’s impacts on access to food, health services, and physical and social infrastructure. The protracted conflict has not only interrupted development in Yemen, it has reversed the country’s hard-won development gains by 21 years.

This report is intended to inform all stakeholders working on Yemen of the alternative development pathway Yemen could have gone through if the war had not occurred. It drills several levels deeper to examine how the conflict is changing development across four SDGs, and explores alternative scenarios reflecting conflict and development pathways. The authors evaluate the impact of conflict in Yemen across four SDGs: No Poverty (SDG 1); Zero Hunger (SDG 2); Decent Work and Economic Growth (SDG 8); and, Reduced Inequalities (SDG 10). These SDGs were selected because they reflect core UNDP development priorities. 

هذا التقرير هو الثاني في سلسلة دراسة تأثير الحرب على التنمية في اليمن. يعتمد التقرير على الأبحاث السابقة ، التي رعاها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدراسة تأثير النزاع المسلح على تنمية اليمن. قدم التقرير الأول ، "تقييم تأثير الحرب على التنمية في اليمن" ، إطارًا منهجيًا لفهم تأثير الصراع على التنمية في اليمن.

الآن و في عامه الخامس، يتسم الصراع الدائر بحجم معاناة غير متناسب وموت غير مباشر بسبب آثار الحرب على الحصول على الغذاء والخدمات الصحية والبنية التحتية المادية والاجتماعية. لم يوقف النزاع المطول التنمية في اليمن فحسب ، بل إنه عكس مكاسب التنمية التي تحققت بشق الأنفس في البلاد لمدة 21 عامًا.

يهدف هذا التقرير إلى إعلام جميع أصحاب المصلحة العاملين في اليمن بمسار التنمية البديلة الذي كان يمكن أن يمر به اليمن لو لم تكن الحرب قد حدثت. يقوم بتدريبات عدة مستويات أعمق لدراسة كيفية أثر الصراع على التنمية عبر أربعة أهداف التنمية المستدامة ، ويستكشف سيناريوهات بديلة تعكس مسارات الصراع والتنمية. يقيم المؤلفون تأثير النزاع في اليمن عبر أربعة أهداف التنمية المستدامة: القضاء على الفقر (SDG 1) ؛ القضاء التام على الجوع (SDG 2) ؛ العمل اللائق والنمو الاقتصادي (SDG 8) ؛ و ، الحد من اللامساواة بين الجنسين (SDG 10). وقد تم اختيار أهداف التنمية المستدامة هذه لأنها تعكس الأولويات الإنمائية الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي