Just updated: Please find on this page - DAISY and ePub English, French and Spanish accesible versions (please ensure that you have downloaded the proper accessibility software and tools prior to reading these accessible e-publications to experience all of the specialized features and functionality). 

One of the central aspects of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development and its Sustainable Development Goals (SDGs) is the significant role that stakeholders have been assigned in their implementation, follow-up and review. Six years into the implementation of the 2030 Agenda, several countries’ strategies to engage stakeholders are still in the early stages. Many stakeholder engagement practices are strong in some ways but weak in others, with little guidance available for a systematic analysis. The COVID-19 pandemic has added to the challenges of engaging stakeholders in implementation efforts. Now, it is more important than ever to ensure that there is dialogue to guide government action and maintain social cohesion. Against this backdrop, UN DESA and UNDP have developed an analytical framework to enable governments, stakeholders, and development partners alike to examine and strengthen the quality of their stakeholder engagement practices at different stages of the 2030 Agenda cycle, including considering the impact of COVID-19. This framework is a helpful tool to help improve stakeholder engagement practices, foster dialogue, and support the sharing of lessons learned and good practices.

L’un des aspects les plus notables du Programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations Unies (ci-après, le « Programme 2030 ») et de ses objectifs de développement durable (ODD) est le rôle de premier plan qu’il attribue aux parties prenantes en matière de mise en œuvre, de suivi et d’examen. Si les gouvernements ont la responsabilité principale de l’application du Programme 2030, les parties prenantes de différents secteurs d’activité et à tous les échelons sont appelées à jouer différents rôles en vue d’y contribuer. Une crise telle que la pandémie de COVID-19 change le contexte des pratiques d’engagement, tant pour les responsables de la mise en œuvre que pour les parties prenantes. Or, mobiliser les parties prenantes pour appuyer la mise en œuvre des ODD est encore plus important en situation de crise afin de mieux informer la prestation des services publics, maintenir la cohésion sociale et éviter les conflits. Le présent document comprend des extraits d’une publication centrée sur l’objectif général d’offrir un outil aux pouvoirs publics, aux parties prenantes et aux partenaires de développement, de préférence utilisé conjointement, pour examiner la qualité des pratiques d’engagement des parties prenantes à différentes étapes du cycle du Programme 2030, en insistant sur certains principes clés. L’objectif est d’améliorer les pratiques d’engagement des parties prenantes, de favoriser le dialogue entre les responsables de la mise en œuvre d’une pratique donnée et les parties prenantes, et de soutenir l’apprentissage d’un pays à l’autre.

Uno de los aspectos centrales de la Agenda 2030 para Desarrollo Sostenible y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas, es el papel significativo que se le ha asignado a las partes interesadas en su implementación, seguimiento y revisión. Seis años desde la implementación de la Agenda 2030, muchas estrategias de los países para involucrar a las partes interesadas siguen en etapas tempranas. Muchas prácticas de participación de las partes interesadas son sólidas en algunos aspectos, pero débiles en otros, con poca orientación disponible para un análisis sistemático. La pandemia de COVID-19 ha incrementado los desafíos para involucrar a las partes interesadas en los esfuerzo de implementación. Ahora, es más importante que nunca asegurar que exista un diálogo que guie la acción gubernamental y mantenga la cohesión social. Ante este contexto, UN DESA y UNDP han desarrollado un marco teórico analítico que permita, tanto a gobiernos, como partes interesadas y socios para el desarrollo, examinar y reforzar la calidad de las prácticas de participación de las partes interesadas en las distintas etapas del ciclo de la Agenda 2030, incluyendo la consideración del impacto causado por COVID-19. Este marco teórico es una herramienta útil para mejorar las prácticas del participación de las partes interesadas, fomentar el diálogo y apoyar el intercambio de lecciones aprendidas y buenas prácticas.